La Grange aux cycles
…
Villetaneuse
FRANCE
Unión Comercial Porteña
…
Buenos Aires
ARGENTINA
Asunto: envío de informaciones y contrato de exclusividad
Villetaneuse, 13 de noviembre de 2025
Estimada señora DE LA RÚA:
Tenemos el placer de acusar recibo su carta del 22 de octubre del presente
año en la que nos solicitan para la firma de un contrato de exclusividad.
LE rogamos que tome conocimiento a continuación de las informaciones
que nos solicita.
Nosotros nos permitimos señalarle [a usted = Sra de la Rúa] que estamos
dispuestos a [estamos de acuerdo para] firmar el contrato exclusivo de
distribución con su sociedad Unión Comercial Porteña.
Sírvase tomar en cuenta que le enviaremos a corto plazo [rápidamente] la
lista de precios de oferta de nuestros artículos, así como treinta catálogos
ilustrados de nuestras marcas y modelos, cincuenta carteles publicitarios y
cincuenta soportes presentando nuestros productos.
Nos gustaría informarle que nuestro director comercial, el señor Gauthier,
está proyectando visitar Argentina la semana del veinte de diciembre próximo.
Le pedimos que usted nos indique lo antes posible las fechas que LE
convendrían [que pudieran convenirle] para una entrevista.
Le informamos que nuestro transitario se encargará desde ahora de los
trámites aduaneros necesarios para la exportación de nuestras mercancías desde
Villetaneuse hasta Buenos Aires.
A la espera de su respuesta, le saludamos atentamente
Responsable
de servicio de ventas
María
VENTOUT
