Supuesto: Manufactures lyonnaises

 

Manufactures lyonnaises

…

FRANCIA

 

Muebles de Estilo

…

México

 

Asunto: envío de muebles

                                               Lyón, 26 de marzo de 2025

Estimado señor AZTECA: 

Acusamos recibo de su atenta carta del 24 del corriente en la que nos hacía el pedido n° 01.468.7.

Lamentamos indicarle que había un error en su nota de pedido que hemos corregido: el lote de cinco sillas se factura en 1000 (mil) euros.

Le confirmamos que le concedemos un descuento del diez por ciento sobre el importe total del pedido. El importe total del pedido se eleva a 108.000 euros: le concedemos el descuento con lo que el importe final será de:

97.200 (noventa y siete mil doscientos) euros.

Le notificamos que aceptamos el modo del pago con el crédito documentario a favor del banco “Banque lyonnaise”…, con IBAN: FR 4444 5555 6666 7777 8888.

Tenemos el gusto de confirmarle [comunicarle] que hemos mejorado la calidad de nuestro transporte y de los embalajes para mantener los contenedores herméticos.

Le informamos que el remitente de este transporte será Manufactures lyonnaises. Tenemos el placer de precisarle que nuestra empresa de transporte aplicará un contrato de transporte multimodal internacional con nuestro transportista “Transporteur GALIAS”.

Sírvase tomar nota de que la entrega tendrá lugar en sus locales en el puerto de Veracruz siguiendo el incoterm DDP (DDP, Almacén Muebles de Estilo, Parcela Y9, Puerto de Veracruz, Veracruz, México, Incoterm® 2020).

Le confirmamos que recibirá su pedido antes del 14 julio.

Por otra parte, sírvase tomar en cuenta que el seguro corre a nuestra carga para el presente envío.

Le pedimos una respuesta urgente de confirmación de su pedido.

Le saludamos atentamente.

                                                       Hilario Gómez

P/O Monique Saint-Michel

                                                       Responsable comercial

Supuesto: La Grange aux Cycles, DDP

 

 

La Grange aux cycles

99, Avenue J.-B. Clément

93 430 Villetaneuse

FRANCIA

 

Unión Comercial Porteña

Plaza  del General San Martín, 12

15 666 Buenos Aires

ARGENTINA

Asunto: propuesta de oferta/primera oferta de exportación

                                                           Villetaneuse,  7 de abril de 2025

Estimada señora Beatriz de la Rúa:

Tenemos el gusto de agradecerle sus informaciones relativas a la buena aceptación de nuestras bicicletas por los consumidores argentinos.

Nos complace proponerle la exportación [la venta] de 400 (cuatrocientAs) bicicletas de referencia [del modelo] MORTADELO 40 50 que irán embaladas [que irán en cajas de cartón] en sendas cajas de cartón.

Le informamos que el precio DDP de esta venta asciende a 15.709 (quince mil setecientos nueve) euros.

Le señalamos que la mercancía viajará en un contenedor desde nuestra fábrica en Villetaneuse  hasta sus instalaciones en Buenos Aires.

LE PROPONEMOS una modalidad de venta DDP ya que deseamos encargarnos  de toda la logística desde Francia hasta Argentina. De esta manera, responderemos correctamente a la demanda del consumidor argentino ofreciendo un precio de venta aceptable [conveniente / competitivo].

Sírvase tomar nota de que nuestro transportista-transitario será TRANSOCEAN.

Nos gustaría indicarle que puede pagar mediante [utilizando/ por medio de] el crédito documentario o la transferencia previa [anterior] al envío en euros.

Le recordamos que las 400 (Cuatrocientas) bicicletas  irán embalada y colocadas en un contenedor con número XXX.

Le ruego que tome en cuenta que la mercancía viajará desde Villetaneuse hasta el puerto de Le Havre, luego hasta Buenos Aires:

Como usted lo desea procedemos a un envío de puerta a puerta, en un plazo de tres semanas como máximo.

A la espera de sU pronta respuesta, le saludamos atentamente.           

                                                                                   Blanca DANTES

                                                                                   P/O Sabrina CHAVEZ

                                                                                   Directora comercial

 

 

Supuesto: EXCLUSIVIDAD

 

 

La Grange aux cycles

…

Villetaneuse

FRANCE

 

Unión Comercial Porteña

…

Buenos Aires

ARGENTINA

 

Asunto: envío de informaciones y contrato de exclusividad

                                                          

Villetaneuse, 13 de noviembre de 2025

 

Estimada señora DE LA RÚA:

Tenemos el placer de acusar recibo su carta del 22 de octubre del presente año en la que nos solicitan para la firma de un contrato de exclusividad.

LE rogamos que tome conocimiento a continuación de las informaciones que nos solicita.

Nosotros nos permitimos señalarle [a usted = Sra de la Rúa] que estamos dispuestos a [estamos de acuerdo para] firmar el contrato exclusivo de distribución con su sociedad Unión Comercial Porteña.

Sírvase tomar en cuenta que le enviaremos a corto plazo [rápidamente] la lista de precios de oferta de nuestros artículos, así como treinta catálogos ilustrados de nuestras marcas y modelos, cincuenta carteles publicitarios y cincuenta soportes presentando nuestros productos.

Nos gustaría informarle que nuestro director comercial, el señor Gauthier, está proyectando visitar Argentina la semana del veinte de diciembre próximo.

Le pedimos que usted nos indique lo antes posible las fechas que LE convendrían [que pudieran convenirle] para una entrevista.

Le informamos que nuestro transitario se encargará desde ahora de los trámites aduaneros necesarios para la exportación de nuestras mercancías desde Villetaneuse hasta Buenos Aires.

A la espera de su respuesta, le saludamos atentamente

                                                                       Responsable de servicio de ventas

                                                                       María VENTOUT

 

Supuesto: FERIAS

 

DE: juanperezharia@gmail.com; juanperezharia-dc.ifema@telefónica.es

A: Elcorteingles-mobiliario@yahoo.es; lacasaencantada@gmail.com; centraldelmueble@terra.es,...

Asunto: Su participación en la próxima celebración del FICBH Foro Internacional de la Cocina, el Baño y el Hogar

Estimados clientes: Tenemos el placer de informarles que su participación en la feria Foro Internacional de la Cocina, el Baño y el Hogar les ayudará a dar una imagen que contribuirá al crecimiento de su empresa. Nos permitimos llamar su atención para indicarles que la próxima FICBH tendrá lugar del martes 26 de abril al 3 de mayo de 2025. Les recordamos que todas las empresas participantes en ediciones anteriores han constatado que su volumen de negocios ha crecido, así como su visibilidad nacional e internacional.  A este respecto su empresa será más conocida gracias a la feria, así lo demuestran todos los estudios estadísticos de las empresas que han participada en ediciones anteriores. Aprovechamos la ocasión para indicarles que el FICBH es un punto de encuentro privilegiado entre compradores y vendedores. Con motivo de su participación podrá descubrir las tendencias actuales y futuras en el sector de la Cocina, el Baño y el Hogar. Podrá comprobar el grado de satisfacción de su actual clientela e identificar las necesidades de sus clientes potenciales.  Les rogamos que nos indiquen / digan / confirmen  si ustedes van a participar en la FICBH 2025 y que nos comuniquen el espacio que van a necesitar : disponemos  de estands de 20, 40, 80 y 100m2. Les agradeceríamos que nos enviaran su proyecto de participación lo que nos permitirá remitirles un presupuesto. Así podrán contratar las prestaciones de nuestra amplia gama de servicios que mejor correspondan a sus necesidades. Les pedimos que para obtener cualquier información complementaria se dirija a nuestro Servicio de atención al cliente (sac.ifema@gmalo.com) o llame al número de contacto (922 77 88 99) Les indicamos que nuestro recinto en la IFEMA es accesible por metro en las líneas 8 y 10, parada Feria de Madrid. Disponemos de conexiones con autobús hasta distintos puntos de Madrid ciudad gracias a las líneas 73, 112 et 122. Para alojar a sus agentes comerciales les ofrecemos una serie de hoteles, restaurantes y servicios de movilidad que podemos gestionarle gracias a nuestros acuerdos con numerosos hoteles de Madrid. Además de un servicio de “personal de acogida”. A la espera de su respuesta y pronta participación, le saludamos atentamente.                                                  María Madrid Huidobro                                                  Directora de servicios